Das Integrum World Wide Online-Portal bietet Zugang zu elektronischen Volltexten in russischer und englischer Sprache. Thematische Schwerpunkte sind die Bereiche Politik, Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft Russlands und der GUS-Staaten. Enthalten sind aktuelle Texte aus der russischen und englischen Presse (regionale und überregionale Zeitungen und Zeitschriften, Monitor-Dienste von Fernsehen und Radio, Presseagenturen), Statistiken (Goskomstat), Wörterbücher, Gesetzestexte, Regierungsveröffentlichungen, Patentschriften (Rospatent), bibliographische Datenbanken der Russischen Akademie der Wissenschaften (INION), Internetquellen, Adress- und Telefonbücher, Gelbe Seiten u.a.

Sprachen: Russisch, Englisch
Geographische Abdeckung: Russland, GUS-Staaten
Aktualisierung: tagesaktuell

Zugangsinformationen

Diese Datenbank ist passwortgeschützt. Wenden Sie sich bitte an die Bibliotheksinformation (Ebene 2 im Bibliothekszentrum, Gebäude LC).

Tipps zur Recherche

Über das Integrum Online-Portal werden zahlreiche Datenbanken gleichzeitig abgefragt. Zum Start der Recherche klicken Sie im Datenbankmenü auf "Artefact".

Auf der folgenden Seite öffnet sich das Hauptmenü, u.a. mit den Menüpunkten "Search", "Basket" und "Help". Im "Help" Menü finden Sie das Handbuch mit den wichtigsten Hinweisen zu Suchfunktionen, Leistungsmerkmalen und Benutzerschnittstellen.

Die Suchanfragen können sowohl in kyrillischer als auch in lateinischer Schrift erfolgen, die eingesetzte Suchmaschinentechnologie ermöglicht die mehrsprachige Suche in russischen Originaldokumenten.

Die Eingabe erfolgt

• mittels einer "virtuellen Tastatur"

• lateinisch transliteriert. Dafür müssen die transliterierten Wörter zwischen Rauten (#Moskva# ) gesetzt werden. Die Transliteration erfolgt im Wesentlichen nach den Library of Congress-Umschriftregeln http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html

• in Englisch und Übersetzung ins Russische mittels des "Translate query".

Weitere Features und Hilfefunktionen der Datenbank

Download von Suchergebnissen

Gefundene Texte werden zunächst in den "Basket"-Bereich verschoben, um sie anschließend auf ein Medium speichern bzw. per E-Mail versenden zu können.

Aus dem Sammelkorb wird durch das Anklicken des Disketten- bzw. E-Mail-Symbols der Download durchgeführt.

Hinweis: die E-Mail Versanddauer beträgt fallweise bis zu 1 Std., für den Empfang empfiehlt sich auch die Kontrolle des Spam-Ordners.

Die Datenbank wird durch das Anklicken des Menüpunktes "Exit" in der obersten Menüleiste beendet. Zu beachten ist, dass damit die benutzerdefinierten Einstellungen und die Inhalte des Sammelkorbes verloren gehen.

Handbücher und Video-Tutorials finden sich auch auf der Webseite des Anbieter: http://www.integrumworld.com/help.html