Im Zeitalter von fake news, filter bubbles und Echokammer-Effekten, die ihre besondere Wirksamkeit durch und im Internet entfalten, gewinnt journalistisch aufbereitete und mit wissenschaftlicher Hintergrundinformation angereicherte, dabei dennoch gut verständlich und einfach zugängliche Information an Bedeutung. Gerade wenn es um Informationen zu Russland und Themen mit Russlandbezug geht, erschwert auch die sprachliche Barriere den Zugang. Die 2016 mit dem Grimme Online Award ausgezeichnete Internetplattform dekoder („Декодер – Russland entschlüsseln“) leistet hier einen wichtigen Beitrag, indem sie Presseberichterstattung aus Russland zu Politik, Gesellschaft, Kultur und Wirtschaft für deutschsprachige LeserInnen entschlüsselt. Leonid Klimov im Gespräch über das Russland-Bild im deutschsprachigen Raum, graue Zonen der Berichterstattung, Dekoder als ein hybrides Medium und mehr.