Themen und Voraussetzungen für die Betreuung von Bachelorarbeiten:

• Inhaltlicher und terminologischer Vergleich ausgewählter Teilgebiete der VWL oder BWL zwischen Österreich, Frankreich und/oder lateinamerikanischen Ländern (z.B. Lebensversicherungen in Österreich, Spanien, Argentinien und Mexiko; Der Kündigungsschutz in Österreich und Frankreich; usw.). Die Wahl der Teilgebiete ist hier weitgehend offen.

• Inhaltlicher Vergleich zu realwirtschaftlichen Bereichen oder Phänomenen zwischen Österreich und der spanischsprachigen Welt bzw. ausgewählten Staaten (z.B. Die Entwicklung der Windkraft in Österreich und Spanien; Der Getränkemarkt in Frankreich und Österreich; usw

• Inhaltlicher Vergleich zu landeskundlichen Themen (z.B. Die Wähler der SPÖ und des Parti Socialiste im Vergleich)

• Sprachbezogene Arbeiten (z.B. Die Verwendung der Fremdsprachenkenntnisse in der Arbeitswelt durch unsere Absolventinnen und Absolventen)

Die Arbeiten werden normalerweise auf Spanisch oder Französisch geschrieben, Ausnahmen sind denkbar.

Themen und Voraussetzungen für die Betreuung von Bachelorarbeiten:

Die Bachelorarbeiten sollen einen direkten sprachlich-kommunikativen oder landeskundlich-kulturellen Bezug haben, möglichst unter vergleichender Perspektive (deutsch-spanisch, Österreich – spanischsprachiges Land, unterschiedliche spanische Varietäten/spanischsprachige Länder). Konkrete Beispiele für kürzlich vergebene Themen sind:

• La Responsabilidad Social Corporativa en la industria petrolera (un análisis de informes de RSC)

• Los complementos salariales en Austria y España

• La fundación de empresas en Chile y Austria (con un glosario de la terminología relevante)

• La terminología de los seguros de coche

Die Arbeiten werden prinzipiell in Spanisch verfasst, Ausnahmen sind bei ausgeprägter Sprach-orientiertheit denkbar.

Es ist nicht notwendig, einen konkreten Themenvorschlag vorzulegen, in den allermeisten Fällen kristallisiert sich das zu bearbeitende Thema im ersten Gespräch auf Basis der jeweiligen Interessen heraus.

Themen und Voraussetzungen für die Betreuung von Bachelorarbeiten:

Die Thematik der Bachelorarbeiten fällt in den Bereich der französischen Wirtschaftskommunikation. Die Studierenden beschäftigen sich mit betriebs- oder volkswirtschaftlichen Themen unter landeskundlich-kulturellen, kommunikationsbezogenen, terminologischen oder sprachlich-stilistischen Zielsetzungen.

Möglich ist beispielsweise die inhaltliche Auseinandersetzung mit aktuellen, wirtschaftlichen Themen oder Entwicklungen im frankophonen Bereich, z. B. anhand der Wirtschaftsberichterstattung oder Fachliteratur und gern auch im Vergleich zu Österreich oder einem anderen europäischen Staat. Denkbar sind ebenso Untersuchungen von Besonderheiten der externen oder internen Unternehmenskommunikation in Frankreich oder in einem anderen frankophonen Gebiet (z.B. Vergleiche und Analysen von Werbekampagnen, Vergleiche und Analysen von Instrumenten und Praktiken der internen Unternehmenskommunikation, etc.). Schließlich kann auch die Terminologie eines zuvor klar eingegrenzten Teilgebiets der Betriebs- oder Volkswirtschaft anhand von Fachtexten erarbeitet und mit der entsprechenden deutschen/österreichischen Terminologie verglichen werden.

Die Arbeiten werden in der Regel in Französisch verfasst. Falls es sich um eine Arbeit handelt, die eine besonders starke sprachlich-stilistische, terminologische oder kommunikative Zielsetzung verfolgt, kann sie auch auf Deutsch verfasst werden.

Interessierte Studierende können mit ersten Ideen gerne in meine Sprechstunde kommen. Die endgültige Themenstellung ergibt sich dann meist im Gespräch.